Street Fashion Poznań: Dominika i Damian, Wrocławska

Dominika studiuje na V roku wschodoznawstwa. Damian to absolwent kulturoznawstwa i student dziennikarstwa. Oboje nie szukają inspiracji modowych. Dominika, jak sama mówi, lubi styl śmieciowy. Damian też nie śledzi trendów, ubiera to, co mu się podoba. Ich ulubione miejsce to Stare Zoo. Naszą uwagę najbardziej zwrócił kapelusz Damian, który chłopak dostał od Dominiki. Stylem nawiązuje on do lubianych przez Damiana eleganckich ubrań.

ENG: Dominika has studied culture of east at the fifth year. Damian is graduated of culture and currently he is student of journalism. Both of them don’t look for fashion inspirations. Dominika, how she said, likes nonchalant style. Damian also doesn’t follow trends, he wears clothes which he likes. For us the best part of Damian’s clothes was the hat which he got from Dominika. The hat is linked to smart clothes which Damian prefers. 

Dominika

Spodnie/trousers – Allegro

Kurtka/jacket – Stradivarius

Buty/shoes – lokalny sklep/local store 

Damian

Płaszcz/coat – second-hand

Spodnie/trousers – C&A

Sweter/sweater  – H&M

Kapelusz/hat – Antylopa

Street Fashion Poznań: Oskar, Półwiejska

Kiedy spotkałyśmy Oskara okazało się, że do Poznania sprowadza go wizyta towarzyska. Na co dzień mieszka w Łodzi, a pochodzi z Kazachstanu. Jego ulubione miejsca w stolicy Wielkopolski to Cafe Mięsna i Heaven and Hell. Oskar najbardziej lubi czytać książki Stephena Kinga, a najlepszy według niego film to Wyśnione miłości.

ENG: When we met him we found out that our interlocutor is from Kazakhstan. He came to Poznań to private meeting. His favorite places in capital of Wielkopolska are Café Mięsna and Heaven and Hell. The best Oskar’s book is Misery written by Stephen King, but favorite film is Amours Imaginaires.

Kurtka/jacket – H&M

Szal/scarf – prezent/gift

Spodnie/trousers – Zara

Buty/shoes – Aldo

Street Fashion Poznań: Julia i Daniel, Święty Marcin

Julia i Daniel to dwójka oryginalnych aktorów teatru Studio Teatralne Próby mieszczącego się w CK Zamek. Jeśli chcecie ich zobaczyć na scenie to wybierzcie się 8 listopada o godzinie 20: 00 do Jamesona na ulicy św. Marcina 26.

Oboje przyznają, że z poznańskich klubów wybierają klimatyczne spelunki, takie jak Jameson oraz Dubliner, a gdy chcą być trochę hipsterscy udają się do Taczaka 20 i Kisielic.

On jeździ na rowerze, ona uprawia kitesurfing.

ENG: Julia and Daniel are actors from Studio Teatralne Próby. If you want to see them on the stage you have to go to Jameson on św. Marcin 26 Street on 8^th November at 8:00 pm.  They both agree that they like rather climate places like Jameson and Dubliner than clubs. If they want to fell like hipsters they go to Taczaka 20 Street or Kicielice. Julia’s hobby is kitesurfing. Daniel likes riding a bike.

Daniel:

buty, spodnie, kurtka, sweter, szal / shoes, pants, jacket, sweater, scarf – H&M

koszula / shirt - Avanti

torba / bag – CK Zamek

rower / bike – nie jest z H&Mu ;) / not H&M ;)

Julia:

spodnie, kurtka / pants, jacket – Femi pleasure

koszulka / tshirt - kupiona zagranicą / bought abroad

Street Fashion Poznań: Ane, Stary Rynek

Norweżkę Ane spotkałyśmy na Starym Rynku. Wbrew naszym przypuszczeniom nie przyjechała do Polski na Erasmusa, ale wybrała właśnie nasz kraj, aby studiować medycynę. Jej hobby to jazda na nartach. Ane jest fanką norweskich marek odzieżowych i takie też miała na sobie w dniu naszego spotkania.

ENG: We met Norwegian Ane on Stary Rynek. Contrary to our assumptions she didn’t come to Poland on Erasmus but she has chosen our country to study medicine. She likes skiing a lot. Ane is a big fan of Norwegian fashion brands and she was dressed in clothes from Norway on the day of our meeting.

Street Fashion Poznań: Monika, Woźna

Monika studiuje grafikę w Poznaniu. Zwróciła naszą uwagę pięknymi, kręconymi włosami. Monika jest fanką Joy Division oraz Kultu. W jej szafie znajdują się ubrania we wszystkich odcieniach brązu, który jest jej ulubionym kolorem.  Uwielbia serię książek Millenium. Hoduje kaktusy.

ENG. Monika’s studying graphics in Poznań. She’s got beautiful, curly hair. Monika’s big fan of Joy Division and Kult. In her wardrobe are clothes in every  tint of brown, which is  her favourite colour. She loves Millenium books. She grows cacti.

kurtka/ jacket- New Yorker

sweter/ sweater – Mango

spodnie / pants- TopShop

buty/ schoes- Gino Rossi

torebka / bag - Vintage

Street Fashion Poznań: Szymon, Dębiec

Szymon studiuje geoinformację w Poznaniu. Gra na basie w zespole Living on Venus, prowadzi również bloga o podróżach. Jego ulubionym zespołem jest Radiohead. Słucha również innych wykonawców takich jak Jack White, The Black Keys oraz Foo Fighters.  Ma grunge’owy styl, nie rozstaje się ze swoją brązową, wytartą ,skórzaną kurtką. Jego ulubionym miejscem w Poznaniu jest klub Fabrika.

ENG. Szymon’s studying geoinformation in Poznań. He plays on bass quitar in Living on Venus band. He writes blog about travelling. His favourite band is Radiohead. He also listen others like Jacka White, The Black Keys and Foo Fighters. He’s got grunge style and he never leaves his brown, worn, leather jacket. His favourite place in Poznań is Fabrika club. 

kurtka / jacket – Vintage

spodnie / pants – H&M

koszulka / t-shirt – Big Star

buty / shoes – H&M

torba / bag - Reserved

okulary / sunglasses – Ray Ban

Street Fashion Poznań: Kamila, Kuba i Dakar, Plac Wolności

Kamila i Kuba spacerowali z psem Dakarem, gdy dostrzegłyśmy ich w okolicach Placu Wolności. Obydwoje spełniają się zawodowo w Poznaniu. Wolny czas spędzają na spacerach ze swoim pupilem.

Ona lubi wieczorem wyskoczyć na miasto z przyjaciółmi, on woli spędzać czas w domu.

ENG: When we noticed Kamila and Kuba on Liberty Square, they were walking with their dog – Dakar. Both of them make their careers in Poznan. They like spending their free time on the walk with their pet.  She likes to go out at night with friends, and he prefers to stay at home.

Dakar seemed not amused at all ;)

Kuba

buty / shoes - Converse

spodnie / pants - Wrangler

Kamila

kurtka / jacket, spodnie / pants – H&M