Street Fashion Poznań: Aleksandra, Plac Wolności

Przechadzając się Placem Wolności, spotkaliśmy trzy młode dziewczyny odpoczywające koło fontanny. Wśród nich znalazła się czternastoletnia Aleksandra, która zawojowała nas "panterkowym" ubiorem. Dziewczyna jest przygotowana na lato dzięki swoim okularom, które skutecznie odbijają intensywne światło letniego słońca. Wśród swoich ulubionych marek wymienia H&M, SINSAY oraz New Yorker.

ENG. We met three young girls, resting near the fountain at the Plac Wolności. Among them was 14 years old Aleksandra, which looked good in her panther-themed outfit. She's ready for sunny weather thanks to her aviator glasses. Her favourites brands are H&M, Sinsay and New Yorker.

okulary / glasses – H&M koszula / shirt – H&M legginsy / leggins – New Yorker

fot. Matteo Magnaghi

Street Fashion Poznań: Viktoria, Stary Rynek

Viktoria jest studentką poznańskiej School of Form. Pochodzi z Syberii, jednak świetnie odnajduje się w nieco cieplejszym klimacie, zaś w rodzinnym Krasnojarsku temperatura raczej nie może równać się z obecnymi upałami w stolicy Wielkopolski. Viktoria przykuła naszą uwagę błękitnym kapeluszem, który co jakiś czas odfruwał od właścicielki. Sama dziewczyna też szybko odleciała, nie dając nam możliwości zapytania, w jakich sklepach najczęściej buszuje ;)

ENG. Viktoria is a student of School of Form in Poznań. She came here from Siberia, but she knows how to survive in our much warmer climate. In her hometown, Krasnojarsk, the average temperature cannot be compared to our sweltering heat. Viktoria’s azure hat caught our attention – every time the owner wanted to pick it up, it just flew away. Girl also got away quickly, so we didn't have time to ask her questions about her favourite shops etc. ;)

Street Fashion Poznań: Magda & Szymon, Półwiejska

Magda i Szymon nie tylko mieszkają w Poznaniu, ale również tutaj studiują. Ich ubrania zdecydowanie można nazwać sportowymi - mieszają miejski szyk z luźniejszymi, sportowymi trendami. Możecie brać przykład z tej pary :)

ENG. Magda and Szymon not only live in Poznań, but also study here at local universities. Their clothes can be surely called sporty - they mix urban style with comfy, sporty influences. Feel free to be inspired by these two :)

Magda:

t-shirt & kamizelka / t-shirt & vest - H&M

spódnica / skirt - no name

buty / shoes - Converse

Szymon:

t-shirt & bluza / t-shirt & hoodie - H&M

buty / shoes - Converse

Street Fashion Poznań: Kasia, Półwiejska

Kasia, jako prawdzowa Poznanianka, jest fanką giełdy odzieżowej. Za wyjątkiem bluzki i kurtki, dorwanych w Bershce, wszystkie elementy jej ubioru pochodzą właśnie stamtąd. Nasz fotograf spotkał Kasię, gdy przechadzała się ulicą Półwiejską w okolicy Starego Browaru.

ENG. Kasia, as a real citizen of Poznań, is a huge fan of the clothing marketplace. Nearly every part of her outfit comes from the marketplace situated in the suburbs of Poznań. Only her jacket and shirt were bought at Bershka. Our photograph met Kasia during her walk down the Półwiejska Street, next to the Stary Browar.

bluzka&kurtka / blouse&jacket - Bershka

reszta / rest - giełda odzieżowa / clothing marketplace

Street Fashion Poznań: Magda, Park Wilsona

Magdę spotkaliśmy w Parku Wilsona. Przyjechała do Poznania, by studiować architekturę. Ubiór Magdy świadczy o artystycznej duszy – wszystkie elementy dziewczęcej stylizacji pochodzą albo z second handów, albo są własnej produkcji. Bransoletkę Magda także stworzyła sama. Długa koralowa spódnica jest jednym z najmodniejszych ubrań sezonu letniego - kochamy to! :)

ENG. We met Magda in the Wilson’s Park. She came to Poznań to study architecture. Her girly outfit is an undeniable sign of Magda’s artistic soul – every part of her clothing came from second hand or is designed by Magda herself. The bracelet is student’s artwork too. Her long coral skirt is this season’s must have - we love it! :)

ubrania / clothes - second hand
bransoletka / bracelet  - handmade

Street Fashion Poznań: Karolina, Garncarska

Karolina jest studentką Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Mimo, że studiuje w stolicy Pyrlandii, pochodzi z Warszawy, skąd postanowiła wyjechać zauroczona pięknem Poznania. Karolina uwielbia nietypowe połączenia. Zamszowa kurtka z frędzlami kontrastuje z miejskim zestawieniem t-shirtu i dżinsów. Spędza wiele godzin, poszukując w Internecie nietuzinkowych dodatków. Owocem ostatniego polowania jest folkowo-indyjska torba, zakupiona na portalu Pakamera. Studentka w wolnym czasie delektuje się porządną (podkreślamy - porządną!) literaturą amerykańską. Spotkaliśmy ją na rogu ulicy Garncarskiej, gdy wracała z zajęć malarstwa.

ENG. Karolina is a student of the University of Arts in Poznań. She was born in Warsaw, but the immense charm of Poznań influenced her choice of studies. Karolina loves atypical combinations. Her suede jacket is a contrast to the urban t-shirt and jeans outfit. Karolina spends hours on the internet looking for original accessories. As a result of her last search, she got a folkloristic indian bag, bought at Pakamera. As a student, Karolina is a huge fan of the good American literature (underline it – good!). We met her on the corner of Garncarska Street, while she was leaving her painting classes.

kurtka / jacket – odziedziczona po mamie / inherited after mom

spodnie / pants – C&A

buty / shoes - House

torba / bag – Pakamera

kolczyki / earrings - Pakamera

10 najlepszych stylizacji SFP

Długo czekałyśmy z reaktywacją SFP, ale w końcu nam się udało! Dziś, w ramach posta z okazji powrotu postanowiłyśmy pokazać Wam 10 spośród wszystkich uchwyconych na ulicach Poznania stylizacji, które najbardziej nam się spodobały. Zapraszamy zatem do przeglądu.  A już za kilka dni będziecie mogli zobaczyć na SFP zupełnie nowe osoby i nowe style.

10. Lucy.
Teoretycznie klasyczne białe i czarne ubrania zwracają uwagę ze względu na różnorodność faktur tkanin. Do tego fantastyczna kamizelka z kołnierzem i stylizacja gotowa.

9. Olga i Michał
Powiecie być może, że Olga i Michał są ubrani całkiem zwyczajnie. Nam jednak strasznie podoba się ich casualowy styl.  Szczególnie parka i czapka Olgi.

8. Ania

Co zachwyciło nas w tej stylizacji? Kamizelka, oczywiście!

7. Matella i Paulina
Idealne przykłady, jak dobrze wyglądać na imprezie, zakładając casualowe ubrania i uzupełniając je ciekawymi dodatkami.

 

6. Monika

Po raz kolejny prostota przykuła naszą uwagę.

5. Martyna
Jedna z najbardziej pozytywnych i najciekawszych osób, jakie spotkałyśmy. Do tego ten styl - jedyny i niepowtarzalny. Martyna jest idealnym dowodem na to, że kupując rzeczy vintage można stworzyć powalające stylizacje.

4. Natalia
Romantyczny styl zawsze na czasie!

3. Tycjana
Ogromny plus za świetne połączenie delikatnych kolorów swetra i spodni z dosyć "ciężkim" czarnym płaszczem i butami.

2. Marta
Konsekwencja w dobieraniu ubrań = sukces gwarantowany!

1. Ania
Młoda projektantka, którą poznałyśmy na imprezie Tematy po prostu nas zachwyciła. Zdjęcie nie oddaje nawet w połowie tego, jak świetnie wyglądała. Tshirt + barokowa spódnica + przykuwający uwagę naszyjnik - Ania całkowicie zdobyła nasze serca!