Street Fashion Poznań: Kasia, Plac Wolności

Kasię dostrzegłyśmy na przystanku. Czekając na tramwaj zgodziła się powiedzieć nam parę słów o sobie. Ma niebanalny styl, który od razu nas zachwycił. Uczy się w Poznaniu, a swój wolny czas najchętniej spędza w parku przy fontannie na ulicy Fredry. Jej ulubioną marką odzieżową jest hiszpańska sieciówka Zara.

ENG: We noticed Kasia on the tram station. When she was waiting for a tram she agreed to tell us about herself. She has an original style that immediately impressed us. She has studied in Poznan and  she likes to spend her free time in the park by the fountain on Fredro Street. Her favourite fashion brand is Zara.

buty / shoes - sklep obuwniczy na Półwiejskiej

spodnie / pants - Stradivarius

koszula / shirt - H&M

sweter -  Zara

torebka / bag – Zara

kurtka / jacket - Second hand

Street Fashion Poznań: Olga i Michał, Półwiejska

Olgę i Michała spotkałyśmy na ulicy Półwiejskiej. Ci sympatyczni studenci poznańskiej politechniki studiują architekturę i budownictwo. Ich ulubionym miejscem w Poznaniu jest m.in. Poligród, a na spotkania przy czymś słodkim chętnie wybierają Republikę Róż, Cacao Republikę oraz Stary Browar. Ulubiony film Olgi to Życie jest piękne, a Michała komedia Narzeczony mimo woli. 

Ubrań szukają najczęściej w poznańskich second handach, najwięcej perełek upolować można wg. nich w tych, mieszczących się na Ratajach oraz na Świętym Marcinie.

ENG: We met Olga and Michał on Półwiejska Street. They are nice students from Poznan University of Technology. They like spending their leisure time in Poznań in Poligród, Republika Róż, Cacao Republika and Stary Browar. Olgas’s favourite movie is Życie jest piękne and Michał likes Proposal the most.

They generally look for some new clothes in second-hands. According to them, the coolest clothes are easily to find in that kind of shops which are located in Święty Marcin Street and one of Poznan district – Rataje.  

Street Fashion Poznań: Dagmara, Kampus Morasko

Dagmara z uśmiechem i dużą dozą luzu podeszła do naszych próśb o zaprezentowanie stroju. Studentka stosunków międzynarodowych marzy o prawdziwym trenczu Burberry - nieśmiertelna klasyka, która przy odpowiedniej zasobności portfela (z pewnością nie studenckiego...) może być nasza. Nie boi się przyznać, że inspiracje na kolejne zakupowe szaleństwa podpatruje czasem u polskich modowych blogerek - wśród nich często odwiedza Fashionerię i Maff. I jak prawdziwa kobieta uwielbia buty ;)

ENG: Dagmara agreed to show her outfit without any nervousness, but with huge, cute smile :) She's a student of international relations and she secretly dreams about buying a Burberry trench coat - classy, stylish, yet... Not affordable for poor student's wallet (unluckily). She admits with no wavering that sometimes she looks at polish fashion bloggers choices before she lets herself fall into a shopping spree. As a  woman she can't avoid having one true love - shoes ;)

buty / shoes - Bershka
spodnie / pants - Zara
bluza / jumper - H&M
koszulka / shirt - Zara
torba / bag - Parfois

Street Fashion Poznań: Maja i Sebastian, Stary Browar

Maja i Sebastian przykuli naszą uwagę w Starym Browarze. Ona to studentka Uniwersytetu Medycznego, a on zajmuje się szyciem ubrań pod własną marką Makowski. Ulubionymi sklepami odzieżowymi Sebastiana są Scotch&Soda, Diesel i Zara. Oboje mają również swoje ulubione miejsca w Poznaniu, z których najbardziej polecają Stary Browar.

ENG: We met Maja and Sebastian in Stary Browar. She is a student of Poznan University of Medical Sciences. He is really into fashion and he has got his own fashion brand – Makowski. Sebastian’s favourite shops are Scotch&Soda, Diesel and Zara. They both have their favourite places in Poznań and the most recommended of them is Stary Browar.

Maja:

bluza / jumper – Big Star

legginsy / leggins – Zara

czapka / hat – River Island

Sebastian

buty / shoes – Tommy Hilfiger

kurtka / jacket – TK Maxx

koszulka / shirt – Van Graaf

spodnie / pants – Pull&Bear

Street Fashion Poznań: Maciej, Kampus Morasko

Aby życie miało smaczek... Dziś z nieukrywaną satysfakcją prezentujemy wam pierwszego (i z pewnością nie jedynego!) mężczyznę na naszym blogu.

Maciej to student dziennikarstwa - zawsze na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami w polskiej polityce i mediach. Namiętnie słucha muzyki elektronicznej i jeździ na koncerty. Jak sam mówi, z modą chętnie eksperymentuje. Jego wieloletnią, prawdziwą miłością jest kamizelka, z którą nigdy nie rozstaje się na długo ;)

P.S. Zwróćcie uwagę na zegarek! Z pewnością można nim zrobić komuś krzywdę ;)

ENG: In life you have to taste different flavours... We're gonna do the same. Without hiding satisfaction at all, we present you first (but not the last!) man on our blog.

Maciej is studying journalism - he's always up to date with recent incidents in polish politics and media. He loves electronical music. As he says himself, fashion needs experiments. He's also madly in love with his vest, happily together since few years, which he never leaves alone for too long ;)

P.S. Check out that awesome watch! You can surely change it into a good weapon ;)

fot. Dominika Bell

kamizelka / vest - Zara

buty / shoes - H&M

spodnie / pants - New Yorker

kurtka / jacket - H&M

koszula / shirt - Reserved

zegarek / watch - swarzędzki zegarmistrz :) / watchmaker in Swarzędz :)

Street Fashion Poznań: Lucy, WNPiD

Pierwszą odważną okazała się przeurocza Lucy, studentka dziennikarstwa i muzykologii. Wydział WNPiD na Morasku ochronił nas przed deszczem, pozwalając na zaprezentowanie całego stroju w pełnej krasie :) Śliczny koci kołnierz ma ponoć długą historię i przeżył wiele, zatem tym bardziej prezentujemy go z dumą!

ENG: Our first entry happened to be about Lucy, adorable student of journalism and musicology. Faculty of Political Science and Journalism on Morasko protected us from tricky rain - but thanks to that we could make a photo, showing the original outfit :) Cute furry collar has a long history, so we're really proud to show Lucy's "little precious" to the world ;)

fot. Dominika Bell

buty / shoes - Heavy Duty

bluzka / blouse - Vero Moda

leggins - LIDL

kamizelka / waistcoat - mom's wardrobe (we love it!) 

kołnierzyk / collar - long story... ;)

Moda uliczna warta Poznania

Kasia, Dominika, Beata i Joanna. Cztery dziewczyny, cztery aparaty i cztery spojrzenia na modę. Jeśli masz swój własny styl - niedługo wypatrzymy Cię na ulicach Poznania. Już w piątek wyruszamy na poszukiwanie najbardziej stylowych ludzi stolicy Wielkopolski. Codziennie jedna osoba - za każdym razem oryginalny i niepowtarzalny gust. 

ENG: Kasia, Dominika, Beata and Joanna. Four girls, four cameras and four different points of view. If you have your own, individual style - soon we will catch you somewhere in the streets of Poznań! We're starting from Friday, looking out for the most stylish and interesting people of the Wielkopolska's region capital. Each day we show you one person - every time you face original and unique taste.

fot. Adrian Skrzypczyński Photography