Street Fashion Poznań wraca po Świętach

Święta Bożego Narodzenia zbliżają się wielkimi krokami. W związku z tym cały zespół Street Fashion Poznań chwilowo wyjechał z Poznania. Nie martwcie się jednak, już po Nowym Roku znów pojawimy się na poznańskich ulicach, a na naszym blogu zagoszczą same stylowe osoby:)

Tymczasem życzymy Wam zdrowych, spokojnych i wesołych Świąt, bogatego Mikołaja oraz szampańskiej sylwestrowej zabawy. Do zobaczenia:)

Konkurs Street Fashion Poznań: Paula, miejsce I

Z przyjemnością prezentujemy Wam stylizację, która zajęła I miejsce w naszym konkursie, tym samym wygrała torbę wykonaną przez Stajich oraz świąteczna bransoletkę pochodzącą od Drobiazgowni. 

Dlaczego Paula zajęła I miejsce? Zachwycił nas jej klasyczny styl, idealny na wigilijną, rodzinną kolację. Żakiet w stylu Chanel, klasyczna biała koszula, czarne rurki oraz szpilki to dla nas strzał w dziesiątkę! Podkreślone na czerwono usta wieńczą dzieło. Jesteśmy pewne, że w takim stroju podczas wigilijnej kolacji można czuć się kobieco jak i wygodnie.

Konkurs Street Fashion Poznań: Hania, miejsce II

Dziś przedstawiamy Wam zdobywczynię nagrody za 2.miejsce – Hanię.

Czym urzekł nas jej strój? Natychmiastowym wywoływaniem skojarzeń ze świętami. Prosta czerwona spódnica, koronkowa bluzka i srebrno-biała biżuteria – od razu pomyślałyśmy o nadchodzącej Wigilii. Hania w konkursowym zgłoszeniu napisała, że przy rodzinnym stole lubi czuć się elegancko i kobieco, a czerwień i srebro to kolory, które najchętniej nosiłaby przez całe święta.

Już jutro poznacie dziewczynę, która zajęła w naszym zimowym konkursie 1.miejsce.

Konkurs Street Fashion Poznań: Daria, miejsce III

Dziś, tak jak obiecałyśmy na Facebooku, przedstawiamy Wam osobę, której stylizacja zajęła 3. miejsce w zimowym konkursie Street Fashion Poznań.

Przede wszystkim chciałybyśmy jednak podziękować fundatorom fantastycznych nagród – Drobiazgowni oraz Stajich.

Miejsce 3. zajęła Daria, studentka finansów i rachunkowości. Jak sama napisała, przy wyborze stroju stara się, by był on wygodny i elegancki. W jej stroju spodobał nam się minimalizm – czerń przełamana bluzką z kokardą oraz złote akcenty w postaci kolczyków i guzików przy marynarce. 

Jutro poznacie osobę, która zajęła 2.miejsce.

Street Fashion Poznań: Halina, Plac Wolności

Pani Halina okazała się jedną z najbardziej wyjątkowych postaci, które poznałyśmy w trakcie pracy nad blogiem. Jej entuzjazm i pozytywne nastawienie do ludzi jest niesamowite :) Okazuje się, że w Poznaniu znalazła się przejazdem, wracając ze spotkania Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, a korzystając z tej sposobności, w pełni wykorzystała swój wolny czas. W stolicy Wielkopolski wybrała się na serię odczytów poezji rosyjskiej. Tak niezwykłej i oryginalnej osoby chyba jeszcze nie spotkałyśmy :)

ENG: Mrs Halina turned out to be one of the most unusual people we've met during our work. Her enthusiasm and positive attitude towards people is overwhelming :) As it turned out, her visit in Poznań was completely random - she was going home from Wrocław, where she attended meeting with Animal Care Society, and decided to stop in our city. She was interested in Russian poetry readings. Until now we've never met such adorable person :)

parka - sklep myśliwski / hunting store
skórzane kozaki & rękawiczki / leather boots & gloves

Street Fashion Poznań: Jessa, Stary Rynek

Jessa to przybysz z Belgii. Do Poznania zawitała na pokaz teatralny "Sex in Bagdad", a nas zainteresowała swoim kolorowym, przepięknym płaszczem. Jak się okazuje, w zagranicznych second-handach oraz targach można odnaleźć prawdziwe perełki - Jessa pokazała nam także, co udało jej się znaleźć w Polsce :)

ENG: Jessa's a newcomer from Belgium. She visited Poznań because of her theatre show "Sex in Bagdad" and her colorful, beautiful coat caught our attention. As it turns out, anyone can find something unique at foreign second-hands and flea markets - Jessa showed us what she bought in Poland :)

płaszcz / coat - pchli targ w Madrycie / flea market in Madrid

Street Fashion Poznań: Żaklina, Gołębia

Żaklina wykłada na Akademii Sztuk Pięknych. Jak sama podkreśla, jej styl ubioru jest wynikiem intuicji i inspirowania się szczegółami z otoczenia. Jest stałą bywalczynią poznańskich galerii sztuk, a jedna z jej ulubionych to Galeria u Jezuitów.

ENG: Żaklina teaches at the Academy of Fine Arts. As she points out her style of dress is the result of intuition and inspiration in the details of the surroundings. She a regular at Poznan art galleries and one of her favorites is Galeria u Jezuitów.

wszystkie ubrania/ all clothes – lokalne sklepy/ local shops

Street Fashion Poznań: Laura, Plac Wolności

Polowań na Placu Wolności ciąg dalszy! Korzystając z okazji przyłapaliśmy też Laurę, kolejną młodą dziennikarkę. Aktywnie spędza czas, spotykając się ze znajomymi lub uprawiając jogging. Zdecydowanie nie marnuje ani chwili! W jej słuchawkach często usłyszeć można Coldplay bądź Florence And The Machine.

ENG: Taking advantage of our hunt on the Plac Wolności in Poznań - another fashionable guest! Laura is another young journalist. She spends her free time actively - meeting with friends or jogging. She's not wasting her time! Through Lauras headphones often leaks music of Coldplay or Florence And The Machine.

buty / shoes - CCC
płaszcz / coat - New Yorker
nauszniki / earmuff - Centro
sukienka / dress - TK Maxx

Street Fashion Poznań: Paulina, Stary Browar

Paulinę spotkałyśmy w Starym Browarze. Jak się okazało przyjechała do Poznania z klasą na festiwal o przedsiębiorczości. Dziewczyna mieszka we Wrześni. Ubrania najchętniej kupuje w Bershce. Lubi słuchać rocka.

ENG: We met Paulina in Stary Browar. She was on a school trip in Poznan. She often buys her clothes in Bershka. Paulina's favorite music genre is rock.

Street Fashion Poznań: Ania, Kwiatowa

Ania czas w Poznaniu najchętniej spędza w Kontenerach – latem, a zimą w małych kafejkach. W modzie inspirują ją blogi i to, co widzi codziennie chodząc po mieście. Jej ulubioną częścią garderoby są sukienki i torebki.

ENG. Ania likes spending her free time in Kontenery in summer. But in winter, she prefers small cafes. She’s inspired by some fashion blogs and people who she notices on the street. Her favorite pieces of clothing are dresses and bags. 

buty/ shoes – sklep na Półwiejskiej

spodnie/ pants – Zara

bluza/ blouse – H&M

skóra/ jacket – Zara

kamizelka/ vest – H&M

rękawiczki/ gloves - H&M

torba/ bag – H&M

szalik/ scarf – Reserved

Street Fashion Poznań: Ada, Plac Wolności

Ada to energiczna studentka dziennikarstwa. Działa w przeróżnych inicjatywach uniwersyteckich, takich jak m. in. "Kurier Akademicki", program studencki na antenie TVP Pozań. Uwielbia taniec towarzyski, który trenuje już od, uwaga... 13 lat! To się nazywa pasja! Jest także ogromną fanką Jamesa Bonda.

ENG: Ada is an energetic journalist student. She's an active member of various academic initiatives, such as "Kurier Akademicki" - programme broadcasted on TVP Poznań. Ada loves ballroom dancing, which she trains for more than 13 years! That's what we call passion ;) She is also a huge fan of James Bond.

czapka & rękawiczki / cap & gloves - H&M
futerko / fur coat - second hand
jeansy / jeans pants - kupione w Niemczech / bought in Germany

Street Fashion Poznań: Sylwia, Stary Browar

Sylwia zapytana o ulubione miejsce w Poznaniu, odpowiedziała, że jeśli tylko może w wolnym czasie wyjeżdża poza miasto. Jednak z tutejszych miejsc poleca Wam Stary Browar, Stare Miasto i Maltę. W ubiorze nie inspiruje się nikim, zakład na siebie to, co w danym momencie się jej podoba. Ulubioną książką Sylwii jest Duma i uprzedzenie.

ENG: Sylwia asked about his favorite place in Poznan, said that if he can in her spare time goes outside the city. However, the local places she recommends the most are Stary Browar, Old Town and Malta. Sylwia doesn't look for any fashion inspiration - she wears clothes which she likes.  Sylwia's favorite book is Pride and Prejudice.

tunika/ tunic – Solar

spodnie/ pants – no name

płaszcz/ coat – Reserved

torba/bag – Reserved

buty/ boots – sklep sportowy, dział jazdy konnej/sporting goods store, riding department

Street Fashion Poznań: Agata, Plac Wolności

Agata jest studentką architektury. Naszą uwagę przykuła świetnym szalikiem z ciepłego futerka. Z jedną z naszych dziewczyn od razu złapała kontakt - obie jeżdżą konno, więc od razu rozmowa zeszła na ten jakże bliski im temat. Prócz tego w wolnej chwili Agata lubi oglądać filmy - nie przepada za horrorami, które niepotrzebnie niepokoją człowieka, za to chętnie zagłębia się w kwestie ludzkiej psychologii. Jak sama powiedziała - film musi nieść jakiś przekaz i dawać do myślenia, aby został zapamiętany.

ENG: Agata is an architecture student. Our attention caught her wonderful fluffy scarf. In few seconds she and one of ours staff members found common ground, which was horse riding. The talk went smoothly in no time. During her free time Agata likes to watch movies, but she don't like horrors, which only makes people feel uneasy. She loves plots with psychological problems and dilemmas. As she said herself - a movie will be remembered only if it delivers some message and force us to think.

szalik & sukienka / scarf &dress - River island
płaszcz / coat - Zara

Street Fahion Poznań: Kasia, Stary Browar

Kasia studiuje technologię żywności na Uniwersytecie Przyrodnicznym. Jak sama przyznaje czasami odwiedza polskie blogi modowe, zwykle MAFFASHION i Alice Point.

ENG: Kasia has studied food technology at Poznan University of Life Sciences. As she admits, she sometimes visited fashion blogs like MAFFASHION or Alice Point.

 

buty/ shoes – Lasocki

spodnie/ pants – Bershka

koszula/ shirt – House

torebka/ bag – Stradivarius

Street Fashion Poznań: Tycjana, Dąbrowskiego

Tycjana jest studentką kulturoznawstwa. Uwielbia modę. Pracuje w butiku Hector & Karger w Starym Browarze.

ENG: Tycjana is a student of cultural. She loves fashion. She's working in Hector & Karger boutique in Stary Browar.

 

spodnie eco skóra / eco leather pants - h&m

sweter / sweater - vintage

płaszcz / coat - stefanel

buty / shoes - zalando.pl

Street Fashion Poznań: Marta, Dąbrowskiego

Marta to studentka turystyki i rekreacji. Jej ulubionym miejscem w Poznaniu jest Taczaka 20.

ENG: Marta is a student of tourism and recreation. Her favourite place in Poznań is Taczaka 20.

 

spodnie/pants -Zara

buty/ shoes - No name

kurtka/ jacket- Second hand

torba/bag - Pan tu nie stał

Street Fashion Poznań:Natalia, Stary Browar

Natalię spotkałyśmy w Starym Browarze. Jej ulubionym miejscem w Poznaniu jest klub SQ. Ubrania najczęściej kupuje na Wielkopolskiej Giełdzie Odzieżowej.

ENG. We met Natalia in Stary Browar. Her favourite place in Poznań is SQ club. She generally buys clothers in Wielkopolska Giełda Odzieżowa.

 Ubrania pochodzą z Wielkopolskiej Giełdy Odzieżowej. 

 Clother from Wielkopolska Giełda Odzieżowa

Street Fashion Poznań: Patrycja i Karolina, Stary Browar

Patrycję i Karolinę spotkałyśmy w Starym Browarze. Obie są 1 klasie Liceum. Ich ulubionym miejscem w Poznaniu jest Stary Browar oraz Republika Róż.

ENG. We met Patrycja and Karolina in Stary Browar. They're in first class of high school. Their favourite places in Poznań are Stary Browar and Republika Róż.

Patrycja:
sweter/sweater - H&m
koszula/ shirt - H&m 
leginsy/ leggins - Zara
kurtka/ jacket - Stradivarius
torba/ bag - H&m  

Karolina:
kurtka/ jacket  - Bershka
szalik/ scraf - Zara
spodnie/ pants - Bershka 
torba/ bag - House

Street Fashion Poznań: inspiracje

Dziś chcemy pokazać Wam garść naszych inspiracji. Moda uliczna jest ciekawa, bo cechuje ją różnorodność. Zdjęcie pochodzą ze strony Hel Looks, którą Wam polecamy.

ENG. Today we are going to show you our inspirations. Fashion street is interesting, because of its

variety. Photos comes from Hel Looks page which we recommend.

Street Fashion Poznań EVENT – vol. 2 Tematy: Szycie i Muzyka – WYWIAD

Dziś mamy dla Was wywiad z Arturem, organizatorem cyklu imprez Tematy. Jak wygląda tworzenie przez niego wydarzenia? Z myślą o kim powstała cała koncepcja? I co czeka na Was w kolejnej edycji Tematów? Wszystkich tych rzeczy dowiedzie się z przeprowadzonej przez nas rozmowy.

Street Fashion Poznań: Zimowy konkurs!

Zimowe szaleństwo dociera także w sferę mody! Nie przechodzimy obok niego obojętnie, inspirujemy się i czerpiemy pełnymi garściami!

Zespół Street Fashion Poznań z radością informuje wszystkich czytelników o wyjątkowym, pierwszym takim konkursie, w którym do zdobycia wyjątkowe nagrody - unikalna torebka i biżuteria są na wyciągnięcie ręki!

Wszystko, co musicie zrobić, to postępować wedle zasad, zamieszczonych tutaj. 

Na naszego maila streetfashionpoznan@gmail.com należy wysłać zdjęcie stworzonej przez siebie, zawierającej świąteczno-zimowy element stylizację. Na zgłoszenia czekamy do 13 grudnia! :)

Nie ma na co czekać - główki pracują, aż się iskrzy, i łapać za aparaty!

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Patrycja

Ostatnią osobą spotkaną na Tematach jest Patrycja. W Poznaniu najbardziej lubi odwiedzać Teatr Nowy, oraz klub Opcja. Nosi głównie ubrania zaprojektowane przez swoją koleżankę.

ENG: The last person, who we met in Opcja Club is Patrycja. She likes visiting New Theatre, Opcja Club in Poznan. Patrycja mainly wears clothes designed by her friend.

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Monika

Monika to specjalistka ds. marketingu. Jej ulubione miejsca w Poznaniu to Za Kulisami i Viva Pomodori. Poleca również butik Coeurtizane, gdzie można znaleźć nie tylko oryginalne stroje, ale także napić się dobrej kawy. Ulubionymi gatunkami muzycznymi Moniki są rock i elektronika. Nosi przede wszystkim ubrania, w których dobrze się czuje. Unika sieciówek, stara się raczej wyszukiwać modowych perełek w butikach.

ENG: Monika works in marketing. Her favourite places in Poznan are Za Kulisami and Viva Pomodori. She recommends also Coeurtizane boutique, where you can find original clothes but also drink a good cup of coffee. Monica likes rock and electronics the most. She wears mostly clothes, which she likes. She avoid chain shops, rather trying to look for some unique clothes in boutiques.

Monika

buty/shoes - Szydłowski

sukienka/dress - Coeurtizane

kolczyki/earrings - Coeurtizane
bransoletka/brancelet - Lilou

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Gosia i Ela

W Opcji spotkałyśmy także dwie stylowe projektantki z firmy Deep Trip. Dziewczyny jak na razie produkują wyłącznie legginsy, ale zamierzają rozszerzyć swoją działalność na sukienki, bluzki, koszulki i inne elementy garderoby. Pomimo że ich wyroby są dość ekstrawaganckie, cieszą się wśród Polek dużą popularnością. Dziewczyny przyznają, że w ubiorze nie wzorują się na sławnych projektantach, modowych blogerach i gwiazdach, a starają się znaleźć swój własny styl.

Projekty Deep Trip możecie zobaczyć i kupić na ich fanpage'u.

ENG: In Opcja club we met also two stylish designers from Deep Trip. Girl sew only leggins but they want to expand their collection of dress, blouse, t-shirts etc. Despite the fact that their products are extravagant, they are very popular among Polish women. Girls admit that their style is not inspired by fashion designers and celebrities. They try to find their own one.

You can see more leggins from Deep Trip and buy them on their Facebook fanpage.

Gosia

bluzka/blouse - none name

legginsy/leggins - Deep Trip

buty/shoes - House

Ela

koszula/shirt - Zara

legginsy/leggins - Deep Trip

buty/shoes - Zara

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Matella i Paulina

Kolejnymi stylowymi osobami, które spotkałyśmy w klubie opcja to projektantki Matella i Paulina. Obie w modzie najbardziej lubią bardzo kobiece stroje. Jeśli chodzi o modowe inspiracje Matella szuka ich w bardzo różnych miejscach - również na ulicach. Dla Pauliny natomiast inspiracjami przy tworzeniu projektów są przede wszystkim kobiety. Pierwsza z nich nie ma swoich ulubionych marek - najczęściej chodzi w tym, co sama dla siebie uszyje. Paulina lubi Zarę, Bershkę, ale także nosi ubrania własnej marki.

Ich projekty możecie zobaczyć na Facebooku: Matella i Paulina SOT.

ENG: Next stylish people who we met in Opcja club are two designers Matella and Paulina. They both like feminine style the most. Matella looks for some fashion inspirations in many different places - also on streets. Whereas Paulina is inspired by women. First of them doesn't have her favourite fashion brands and she usually wear clothes which are sewn by herself. Paulina likes Zara, Bershka and also wears clothes which she sews.

You can see Paulina's clothes and Matella's jewellery on Facebook: Matella and Paulina SOT.

Matella 

buty/shoes - Zara

spodnie/trousers - Tommy Hilfiger 

bluzka/blouse - Tommy Hilfiger

marynarka/jacket - Bershka

kołnierzyk/collar - Matella

Paulina

wszystkie ubrania pochodzą z Bershki/all clothes are from Bershka

Street Fashion Poznań EVENT – vol. 2 Tematy: Szycie i Muzyka – WYWIAD

Zespół bloga Street Fashion Poznań miał przyjemność wziąć udział z imprezie Szycie i Muzyka zorganizowanej w klubie Opcja 24. listopada. Przy okazji wydarzenia udało nam się obejrzeć kilka świetnych kolekcji i zadać pytania ich twórcom. Dziś specjalnie dla Was publikujemy wywiad z Pauliną Dzik, w środowisku modowym znaną jako Polcia, kreatorką marki Give Me Five.

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Martyna

Martyna współpracuje z marką odzieżową Give Me Five i studiuje na ASP projektowanie graficzne. Jej miłością jest moda. Wolny czas najczęściej spędza w klubach Opcja i HaH oraz kinie Muza. Jej ulubiona książka to Pasja życia. Najchętniej ubiera się w second handach, ale zagląda też do H&M. Bardzo lubi również projekty TOMAOTOMO.

ENG: Martyna cooperates with clothes brand Give Me Five and she studies graphic design at University of Arts. Her free time is reserved for visiting clubs Opcja and HaH as well as Muza cinema. Martyna's favourite book is "List for Life". She prefers buying clothes in second-hands, but sometimes she looks at H&M offer. She loves TOMAOTOMO projects.

buty / shoes – H&M
sukienka / dress – second hand
pasek / belt - Carry

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Ania

Pierwsza ofiara polowania zespołu SFP na imprezie Tematy - tym razem poświęconej w całości szyciu i ubraniom! :)

Ania projektuje pod własną marką Princess on Stage. Jej prace są w stylu scenicznym, choć jak podkreśla, sama chętnie zakładałaby je na co dzień. Jej mentorką jest Vivienne Westwood. Jeśli znajduje chwilę wolnego czasu, wybiera się do poznańskiej Republiki Róż.

Projekty Ani możecie obejrzeć na stronie internetowej: www.princessonstage.pl

ENG: First victim of SFP crew hunt during an event Tematy - this time it was all about sewing and clothes! :)

She designs under her own brand Princess on Stage. As ishe underlines, even if her works are mostly created to fit the stage, personally she would like to wear them everyday. Her mentor is Vivienne Westwood. If there's some free time left, Ania likes to visit Republika Róż.

Ania's projects can be found on this site: www.princessonstage.pl

bluzka / blouse – Rabarbar

spódnica / skirt - Rabarbar

naszyjnik / necklace – Orska

bransoletka / bracelet – Orska

pierścionek / ring – Orska

Street Fashion Poznań: Ola, Półwiejska

Ola to studentka politologii. Lubi polskie marki takie jak Urban Flavours lub MISBEHAVE. Jej ulubionym miejscem w Poznaniu jest klub SQ.

ENG. Ola is a student of Political Science. She likes polish brands like Urban Flavours or MISBEHAVE. Her favourite place in Poznań is SQ club.

Beanie - Urban Flavours
Kurtka/ Jacket - H&M
Torebka/Bag - River Island
Szal/ Scarf - H&M