Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Monika

Monika to specjalistka ds. marketingu. Jej ulubione miejsca w Poznaniu to Za Kulisami i Viva Pomodori. Poleca również butik Coeurtizane, gdzie można znaleźć nie tylko oryginalne stroje, ale także napić się dobrej kawy. Ulubionymi gatunkami muzycznymi Moniki są rock i elektronika. Nosi przede wszystkim ubrania, w których dobrze się czuje. Unika sieciówek, stara się raczej wyszukiwać modowych perełek w butikach.

ENG: Monika works in marketing. Her favourite places in Poznan are Za Kulisami and Viva Pomodori. She recommends also Coeurtizane boutique, where you can find original clothes but also drink a good cup of coffee. Monica likes rock and electronics the most. She wears mostly clothes, which she likes. She avoid chain shops, rather trying to look for some unique clothes in boutiques.

Monika

buty/shoes - Szydłowski

sukienka/dress - Coeurtizane

kolczyki/earrings - Coeurtizane
bransoletka/brancelet - Lilou

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Gosia i Ela

W Opcji spotkałyśmy także dwie stylowe projektantki z firmy Deep Trip. Dziewczyny jak na razie produkują wyłącznie legginsy, ale zamierzają rozszerzyć swoją działalność na sukienki, bluzki, koszulki i inne elementy garderoby. Pomimo że ich wyroby są dość ekstrawaganckie, cieszą się wśród Polek dużą popularnością. Dziewczyny przyznają, że w ubiorze nie wzorują się na sławnych projektantach, modowych blogerach i gwiazdach, a starają się znaleźć swój własny styl.

Projekty Deep Trip możecie zobaczyć i kupić na ich fanpage'u.

ENG: In Opcja club we met also two stylish designers from Deep Trip. Girl sew only leggins but they want to expand their collection of dress, blouse, t-shirts etc. Despite the fact that their products are extravagant, they are very popular among Polish women. Girls admit that their style is not inspired by fashion designers and celebrities. They try to find their own one.

You can see more leggins from Deep Trip and buy them on their Facebook fanpage.

Gosia

bluzka/blouse - none name

legginsy/leggins - Deep Trip

buty/shoes - House

Ela

koszula/shirt - Zara

legginsy/leggins - Deep Trip

buty/shoes - Zara

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Matella i Paulina

Kolejnymi stylowymi osobami, które spotkałyśmy w klubie opcja to projektantki Matella i Paulina. Obie w modzie najbardziej lubią bardzo kobiece stroje. Jeśli chodzi o modowe inspiracje Matella szuka ich w bardzo różnych miejscach - również na ulicach. Dla Pauliny natomiast inspiracjami przy tworzeniu projektów są przede wszystkim kobiety. Pierwsza z nich nie ma swoich ulubionych marek - najczęściej chodzi w tym, co sama dla siebie uszyje. Paulina lubi Zarę, Bershkę, ale także nosi ubrania własnej marki.

Ich projekty możecie zobaczyć na Facebooku: Matella i Paulina SOT.

ENG: Next stylish people who we met in Opcja club are two designers Matella and Paulina. They both like feminine style the most. Matella looks for some fashion inspirations in many different places - also on streets. Whereas Paulina is inspired by women. First of them doesn't have her favourite fashion brands and she usually wear clothes which are sewn by herself. Paulina likes Zara, Bershka and also wears clothes which she sews.

You can see Paulina's clothes and Matella's jewellery on Facebook: Matella and Paulina SOT.

Matella 

buty/shoes - Zara

spodnie/trousers - Tommy Hilfiger 

bluzka/blouse - Tommy Hilfiger

marynarka/jacket - Bershka

kołnierzyk/collar - Matella

Paulina

wszystkie ubrania pochodzą z Bershki/all clothes are from Bershka

Street Fashion Poznań EVENT – vol. 2 Tematy: Szycie i Muzyka – WYWIAD

Zespół bloga Street Fashion Poznań miał przyjemność wziąć udział z imprezie Szycie i Muzyka zorganizowanej w klubie Opcja 24. listopada. Przy okazji wydarzenia udało nam się obejrzeć kilka świetnych kolekcji i zadać pytania ich twórcom. Dziś specjalnie dla Was publikujemy wywiad z Pauliną Dzik, w środowisku modowym znaną jako Polcia, kreatorką marki Give Me Five.

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Martyna

Martyna współpracuje z marką odzieżową Give Me Five i studiuje na ASP projektowanie graficzne. Jej miłością jest moda. Wolny czas najczęściej spędza w klubach Opcja i HaH oraz kinie Muza. Jej ulubiona książka to Pasja życia. Najchętniej ubiera się w second handach, ale zagląda też do H&M. Bardzo lubi również projekty TOMAOTOMO.

ENG: Martyna cooperates with clothes brand Give Me Five and she studies graphic design at University of Arts. Her free time is reserved for visiting clubs Opcja and HaH as well as Muza cinema. Martyna's favourite book is "List for Life". She prefers buying clothes in second-hands, but sometimes she looks at H&M offer. She loves TOMAOTOMO projects.

buty / shoes – H&M
sukienka / dress – second hand
pasek / belt - Carry

Street Fashion Poznań EVENT - vol.2 Tematy: Szycie; Ania

Pierwsza ofiara polowania zespołu SFP na imprezie Tematy - tym razem poświęconej w całości szyciu i ubraniom! :)

Ania projektuje pod własną marką Princess on Stage. Jej prace są w stylu scenicznym, choć jak podkreśla, sama chętnie zakładałaby je na co dzień. Jej mentorką jest Vivienne Westwood. Jeśli znajduje chwilę wolnego czasu, wybiera się do poznańskiej Republiki Róż.

Projekty Ani możecie obejrzeć na stronie internetowej: www.princessonstage.pl

ENG: First victim of SFP crew hunt during an event Tematy - this time it was all about sewing and clothes! :)

She designs under her own brand Princess on Stage. As ishe underlines, even if her works are mostly created to fit the stage, personally she would like to wear them everyday. Her mentor is Vivienne Westwood. If there's some free time left, Ania likes to visit Republika Róż.

Ania's projects can be found on this site: www.princessonstage.pl

bluzka / blouse – Rabarbar

spódnica / skirt - Rabarbar

naszyjnik / necklace – Orska

bransoletka / bracelet – Orska

pierścionek / ring – Orska

Street Fashion Poznań: Ola, Półwiejska

Ola to studentka politologii. Lubi polskie marki takie jak Urban Flavours lub MISBEHAVE. Jej ulubionym miejscem w Poznaniu jest klub SQ.

ENG. Ola is a student of Political Science. She likes polish brands like Urban Flavours or MISBEHAVE. Her favourite place in Poznań is SQ club.

Beanie - Urban Flavours
Kurtka/ Jacket - H&M
Torebka/Bag - River Island
Szal/ Scarf - H&M

Street Fashion Poznań: Nadia, Półwiejska

Nadia to studentka wzornictwa na ASP w Poznaniu. Często bywa w Londynie, gdzie szuka modnych "perełek". W Poznaniu wybiera sklepy w Starym Browarze takie jak Zara, River Island i Bershka oraz second handy. Na imprezy chodzi do 8 bitów.

ENG. Nadia is a student of pattern-designing on Academy of Arts in Poznań. She visits London very often, where she's looking for fashionable "gems". In Poznań she chooses shops in Stary Browar like: Zara, River Island, Bershka and second hands. She goes to the parties to 8 bitów club.

Buty/ Shoes - Deichmann
Spodnie/ Pants - Bershka
Płaszcz/ Coat - Stardivarius
Beanie - H&M

Street Fashion Poznań: Paula, Królewska

Paula to studentka europeistyki. Lubi podróże i dobre filmy. Ubrań szuka zarówno w markowych sklepach  jak i second handach. Jej ulubionym miejscem w Poznaniu jest las na Morasku

ENG. Paula is a student of European studies. She likes travelling and good movies too. She looks for the clothes in brand shops and in second hands. Her favourite place in Poznań is a forest in Morasko.

Kurtka/jacket - second hand
Torebka/bag- Atmosphere
Buty/shoes - sklep obuwniczy
Spodnie/pants- H&M
Bluzka/T- shirt - H&M

Street Fashion Poznań: Sara, Półwiejska

Sara jest studentką stosunków międzynarodowych. Pracuje w Diverse. Jej ulubionymi markami są Zara i Stradivarius. Lubi odwiedzać Stary Browar.

ENG. Sara  is a student of international relations. She's worked in Diverse shop. Her favourite brands are Zara and Stradivarius. She likes visiting Stary Browar.

 

Kurtka/ Jacket - Diverse
Bluzka/ T-shirt - Diverse
Torebka/ Bag - H&M 
Buty/ Shoes- sklep obuwniczy na Półwiejskiej

Street Fashion Poznań: Basia, WNPiD

Nowy wpis - nowa osoba. Oto kolejna studentka dziennikarstwa, obdarzona egzotyczną urodą Basia. Uwielbia latynoskie, gorące rytmy, a w wolnych chwilach poznaje coraz to ciekawsze zakątki Poznania. Z wakacyjnej pracy w USA przywiozła ze sobą wyjątkowe ubrania i dodatki, które skradły jej serce.

ENG: New entry - new person. Another student of journalism, gifted with an exotic look Basia. She loves passionate latino music and during her free time she searches for more interesting places in Poznań. From her holiday work in USA she brought unique clothes and accesories, which just stolen her heart.

spodnie / pants - ZARA
bluza / sweathshirt - Berhska
torba / bag - Forever 21 (marka z USA / US brand)
wisiorek / pendant - Parfois
buty / shoes - Deezee

Street Fashion Poznań: Beata, Stary Rynek

Beata to studentka administracji. Jej ulubionym miejscem w Poznaniu jest Stare Miasto, gdzie mieszka. Często odwiedza także restaurację Manekin. Ta drobna blondynka uwielbia również wspinaczki górskie. Słucha tylko dobrej muzyki.

ENG. Beata is a student of administration. Her favourite place in Poznań is Old Town, where she lives. Beata visits Manekin restaurant very often. This small, blonde girl loves climbing. She listens  to only good music.

Buty/ Shoes - szyte na zamówienie / made for request
Płaszcz/ Coat - no name
Spodnie/ Jeans- Bershka
Torebka/ Bag - New Yorker

Street Fashion Poznań: Iza, WNPiD

Iza studiuje na trzecim roku dziennikarstwa. Jako, że jej ulubioną muzyką jest reggae, prowadzi bloga dotyczącego tego muzycznego gatunku, który możecie zobaczyć pod tym adresem. Iza swoich ubrań najczęściej poszukuje w popularnych sieciówkach, a z wielu poznańskich kawiarni poleca Wam Cacao Republikę.

ENG: Iza has studied journalism at third year. Since her favorite music is reggae, she has written a blog about this music genre, which you can see at this address. Iza usually buys her clothes in popular chain stores. From Poznan cafes she recommends Cacao Republika the most.

Bluzka/blouse - Stradivarius

Sweter/sweater - Atmosphere

Buty/boots - Dr Martens

Legginsy/leggins - H&M

Street Fashion Poznań: Klaudia, Morasko

Na kolejnego gościa na blogu zapolowałyśmy na Morasku. Klaudia kocha zwierzęta i pasjonuje się fotografią. Lubi wygodę, a jej stroje zawsze są dziewczęce i z nutką "romantyzmu" :)

ENG: During our hunt for another fashionable guest we met Klaudia. She loves animals and photography, which is her biggest passion. Her clothes must be comfortable, but despite that her every outfit is very girlish and with a little touch of gentleness :)

wszystkie ubrania / all clothes - Primark
wisiorek & torba / pendant & bag - Six

Street Fashion Poznań: Marta, Półwiejska

Marta pracuje jako asystent w New Yorkerze. Podkreśla, że nie szuka inspiracji dla swojego stylu. Na jej sposób ubioru wpływ może mieć praca. Od sześciu lat odnajduje się w branży handlowej. Wiele rzeczy wykonuje sama, głównie biżuterię. Lubi nosić się rockowo, choć lata nie unika kolorów. Słucha starego rocka i punkrocka.

ENG: Marta is shop assistant in New Yorker. She doesn’t look for fashion inspirations but her work may influence her style. She makes lots of things by herself, especially jewellery. Marta likes ‘rock style’ but she also wears colourful clothes. Her favorite genres of music are rock and punk rock.

Buty / boots – New Yorker

Spodnie/pants – New Yorker + DIY

Sweter/sweater – New Yorker

Kurtka/jacket – New Yorker

Torebka /bag – lokalny sklep/local store

Szal/scarf – H&M

Street Fashion Poznań: Natasza, Długa

Natasza, studentka amerykanistyki najczęściej spędza czas w licznych poznańskich parkach. Uwielbia czytać kryminały Cobena i oglądać psychologiczne filmy, np. Requiem dla snu.

ENG: Natasza has studied American studies. She likes spending her free time in Poznan parks. Her favorite author is Harlan Coben. She also is into psychological movies like Requiem for a dream.

Buty/sneakers – Nike

Spodnie / pants – Bershka

Torebka / bag – Prada

Zegarek / watch – kupiony przez Internet/bought via the Internet

Street Fashion Poznań: Natalia, Półwiejska

Natalia jest studentką pedagogiki specjalnej. Inspiracji szuka przeglądając magazyny i oglądając tygodnie mody. Najczęściej zagląda do sieciówek, głównie Zary, ale także do second handów. Jak sama przyznaje w Poznaniu szuka dobrych klubów – studiuje na 1. roku i jak na razie nie ma swojego ulubionego miejsca.

ENG: Natalia is a student of Special Education. She looks for some fashion inspirations by reading magazines and watching fashion weeks. She likes shops like Zara, but she buys clothes also in second-hands. As she said she is looking for some good clubs in Poznań. Natalia is a first year student and she hasn’t got her favorite place in this city yet.

Balerinki/ballerinas – prawdopodobnie H&M/probably H&M

Spodenki/shorts – H&M

Koszula/shirt – Stradivarius

Sweter/sweater – Zara

Płaszcz/coat – New Look

Torba/bag – Zara

Szal/scarf – prawdopodobnie H&M/probably H&M

Street Fashion Poznań: Łukasz, Plac Wolności

Najmłodszy jak na razie gość na naszym blogu - Łukasz. Jeszcze się uczy, ale już ma wielkie plany na przyszłość i mnóstwo zapału. Interesuje się rysunkiem i od pewnego czasu rozwija swoją najnowszą pasję - grę na klawiszach. Zetknął się także ze światem modelingu, bez oporów stając przed aparatem.

ENG: The youngest guest on our blog so far - Łukasz. He's still a high school student, but his plans and aspirations for the future are really big. He improves in sketching, but another hobby has shown lately - keyboard playing. Łukasz also had a chance to discover the mysteries of the modelling world and without hesitation posed in front of our camera.

buty / shoes - Converse (immortal classic!)
reszta / rest of clothes - New Yorker

Street Fashion Poznań: Bartek, Stary Rynek

Cieszymy się bardzo dużą modową świadomością Poznaniaków - oto kolejny przykład. Bartka złapaliśmy na Starym Rynku. Wybiera dobre, dostępne w polskich sklepach marki. Bardzo spodobała nam się elegancja stroju połączona zarazem z nonszalancko zarzuconym szalikiem. Okrycie wierzchnie i spodnie w modną jesienią kratę, a wszystko w stonowanych kolorach. Lubimy!

ENG: We are really glad about fashion consciousness in Poznań - and here's another example. We caught Bartek on the Old Market. He chooses good brands available in Polish shops. We were enchanted by his elegance and nonchalance mixed into one outfit. Checked coat and pants are trendy during the fall and big plus for stylish, subdue colours.

 buty / shoes - Venezia
coat/ sweater - Zara

Street Fashion Poznań: Maciek, Fredry

Maćka spotkaliśmy na Fredry, sprawiając mu (miejmy nadzieję!) miłą niespodziankę :) Ten przesympatyczny student fizjoterapii okazał się człowiekiem wielu talentów! Jego największą pasją jest gra na perkusji, której oddaje się bez reszty. Grywa koncerty i tworzy z przyjaciółmi przeróżne projekty, które nie zamykają się w ramach jednego gatunku. Ostatnimi czasy lubi eksperymentować z melodiami jazzowymi; jak sam powiedział, spontaniczność to ta cecha muzyki, którą lubi najbardziej. 

Dobiera ubrania starannie, ale nie przywiązuje wagi do marek i etykietek. Jak każdy student lubi przeceny i tanie sklepy, stąd też nie bał się przyznać, że cały jego dzisiejszy outfit kupił w TK Maxxie.

ENG: We met Maciek on Fredry street, taking him by surprise (we hope it was a nice one!). This student of physiotherapy happened to be a really interesting guy! Among his biggest hobby are drums. He plays concerts, creates some musical projects with friends - never typical or single-valued! Lately he experiments with jazz melodies. Spontaneity is what he loves about it.

Selecting clothes is always precise, but Maciek don't care about labels and well-known brands. As every student he loves sales and discounts. Almost entire outfit was bought in TK Maxx.

buty / shoes - CAT

cała reszta / all the rest - TK Max

Street Fashion Poznań: Maja, os. Sobieskiego

Maja studiuje dziennikarstwo na IV roku. Zajmuje się fotografią, a jej prace możecie zobaczyć na jej stronie.  Interesuje ją muzyka i nowe media. Jak sama przyznaje jest wiele zespołów,  których słucha, ale ulubiony to The Kills. Zapytana o wymarzoną część garderoby, odpowiedziała, że aktualnie szuka skórzanej kurtki, ale żadna nie spełnia jej kryteriów. Chciałaby też kupić sztuczne futro.

ENG: Maja has studied journalism at fourth year. She is interested in music, new media and photography. You can see her works at this website. Maja likes a lot of music bands, but her favorite is The Kills. We asked her what she wants to have in her wardrobe and she said that she is looking for a leather jacket. Maja also wants to buy a fake fur.

Buty/ shoes – mamy/mom’s

Spodnie/ pants – Reserved

Bluza/ blouse – mamy/ mom’s

Kurtka/ jacket – second hand

Torba/ purse – taty/ dad’s

Szal/ scarf – Reserved

Street Fashion Poznań: Kamil, Stary Browar

Kamil pracuje w H&M. Inspirują go blogi VANITAs i MAFFASHION. Jego ulubione miejsce w Poznaniu to SQ. Najchętniej słucha muzyki z gatunku house oraz zespołu Coldplay.

ENG: Kamil works in H&M. His inspirations are VANITAs and MAFFASHION blogs. His favorite place in Poznań is SQ. He prefers house music and Coldplay.  

Buty/Shoes – River Island

Spodnie/trousers – Bershka

Kurtka/jacket – H&M

Plecak/backpack – River Island

Czapka/head – H&M

Street Fashion Poznań: Asia i Natalia, Półwiejska

Chodzą do szkoły. Obie zwracają uwagę na to, co jest modne, ale raczej ubierają rzeczy, które po prostu im się podobają. Nie inspirują się tym, w czym chodzą inni. Ich ulubioną muzyką jest rap.

ENG: They are pupils. Both like clothes which are trendy, but prefer wearing clothes which they like. They don’t inspire other people style. Girls’ favorite music is rap. 

Asia

Zakolanówki/socks – La senza

Kurtka/jacket – Stradivarius

Kalosze/wellingtons – Decathlon

Natalia

Spodenki/shorts – Lee

Buty/trainers – Vans

Kokarda/bow – H&M

Street Fashion Poznań: Dominika i Damian, Wrocławska

Dominika studiuje na V roku wschodoznawstwa. Damian to absolwent kulturoznawstwa i student dziennikarstwa. Oboje nie szukają inspiracji modowych. Dominika, jak sama mówi, lubi styl śmieciowy. Damian też nie śledzi trendów, ubiera to, co mu się podoba. Ich ulubione miejsce to Stare Zoo. Naszą uwagę najbardziej zwrócił kapelusz Damian, który chłopak dostał od Dominiki. Stylem nawiązuje on do lubianych przez Damiana eleganckich ubrań.

ENG: Dominika has studied culture of east at the fifth year. Damian is graduated of culture and currently he is student of journalism. Both of them don’t look for fashion inspirations. Dominika, how she said, likes nonchalant style. Damian also doesn’t follow trends, he wears clothes which he likes. For us the best part of Damian’s clothes was the hat which he got from Dominika. The hat is linked to smart clothes which Damian prefers. 

Dominika

Spodnie/trousers – Allegro

Kurtka/jacket – Stradivarius

Buty/shoes – lokalny sklep/local store 

Damian

Płaszcz/coat – second-hand

Spodnie/trousers – C&A

Sweter/sweater  – H&M

Kapelusz/hat – Antylopa

Street Fashion Poznań: Oskar, Półwiejska

Kiedy spotkałyśmy Oskara okazało się, że do Poznania sprowadza go wizyta towarzyska. Na co dzień mieszka w Łodzi, a pochodzi z Kazachstanu. Jego ulubione miejsca w stolicy Wielkopolski to Cafe Mięsna i Heaven and Hell. Oskar najbardziej lubi czytać książki Stephena Kinga, a najlepszy według niego film to Wyśnione miłości.

ENG: When we met him we found out that our interlocutor is from Kazakhstan. He came to Poznań to private meeting. His favorite places in capital of Wielkopolska are Café Mięsna and Heaven and Hell. The best Oskar’s book is Misery written by Stephen King, but favorite film is Amours Imaginaires.

Kurtka/jacket – H&M

Szal/scarf – prezent/gift

Spodnie/trousers – Zara

Buty/shoes – Aldo

Street Fashion Poznań: Julia i Daniel, Święty Marcin

Julia i Daniel to dwójka oryginalnych aktorów teatru Studio Teatralne Próby mieszczącego się w CK Zamek. Jeśli chcecie ich zobaczyć na scenie to wybierzcie się 8 listopada o godzinie 20: 00 do Jamesona na ulicy św. Marcina 26.

Oboje przyznają, że z poznańskich klubów wybierają klimatyczne spelunki, takie jak Jameson oraz Dubliner, a gdy chcą być trochę hipsterscy udają się do Taczaka 20 i Kisielic.

On jeździ na rowerze, ona uprawia kitesurfing.

ENG: Julia and Daniel are actors from Studio Teatralne Próby. If you want to see them on the stage you have to go to Jameson on św. Marcin 26 Street on 8^th November at 8:00 pm.  They both agree that they like rather climate places like Jameson and Dubliner than clubs. If they want to fell like hipsters they go to Taczaka 20 Street or Kicielice. Julia’s hobby is kitesurfing. Daniel likes riding a bike.

Daniel:

buty, spodnie, kurtka, sweter, szal / shoes, pants, jacket, sweater, scarf – H&M

koszula / shirt - Avanti

torba / bag – CK Zamek

rower / bike – nie jest z H&Mu ;) / not H&M ;)

Julia:

spodnie, kurtka / pants, jacket – Femi pleasure

koszulka / tshirt - kupiona zagranicą / bought abroad

Street Fashion Poznań: Ane, Stary Rynek

Norweżkę Ane spotkałyśmy na Starym Rynku. Wbrew naszym przypuszczeniom nie przyjechała do Polski na Erasmusa, ale wybrała właśnie nasz kraj, aby studiować medycynę. Jej hobby to jazda na nartach. Ane jest fanką norweskich marek odzieżowych i takie też miała na sobie w dniu naszego spotkania.

ENG: We met Norwegian Ane on Stary Rynek. Contrary to our assumptions she didn’t come to Poland on Erasmus but she has chosen our country to study medicine. She likes skiing a lot. Ane is a big fan of Norwegian fashion brands and she was dressed in clothes from Norway on the day of our meeting.

Street Fashion Poznań: Monika, Woźna

Monika studiuje grafikę w Poznaniu. Zwróciła naszą uwagę pięknymi, kręconymi włosami. Monika jest fanką Joy Division oraz Kultu. W jej szafie znajdują się ubrania we wszystkich odcieniach brązu, który jest jej ulubionym kolorem.  Uwielbia serię książek Millenium. Hoduje kaktusy.

ENG. Monika’s studying graphics in Poznań. She’s got beautiful, curly hair. Monika’s big fan of Joy Division and Kult. In her wardrobe are clothes in every  tint of brown, which is  her favourite colour. She loves Millenium books. She grows cacti.

kurtka/ jacket- New Yorker

sweter/ sweater – Mango

spodnie / pants- TopShop

buty/ schoes- Gino Rossi

torebka / bag - Vintage